Reading ‘Avatar’s’ DNA

Tel Aviv — You know when you’re watching a pirated film downloaded from the Internet — there’s no mistaking the fuzzy footage, or the guy in the front row getting up for popcorn. Despite the poor quality, pirated video is a serious problem a…