Researchers seek to understand how regions of ‘cosmic web’ influence behavior of galaxies University of Kansas