The slightest turn of the head can significantly change the way a person or animal detects sound. A subtle tilt alters the angle at which high-frequency sound waves hit the ear, providing cues to localize the sound. To use those cues, the brain must put what it hears into the context of the position of the head. Until recently, scientists were not sure how this was done. Now researchers in Wisconsin appear to have the explanation. They have discovered that in the cochlear nucleus, the first sound-processing station in the brain, certain cells accomplish the job by integrating the two kinds of information, each of which travels along a distinct pathway.