Until now, astronomers haven’t been able to offer a full explanation for why the Milky Way and other galaxies produce new stars at a relative snail’s pace. While they have known for decades that high turbulence keeps huge clouds of hydrogen gas from condensing into stars, they haven’t identified all the causes of the galactic perturbations. In a coming report researchers in San Diego say they have discovered that a well-known, but overlooked source of heating?regular outbursts of ultraviolet radiation from clusters of very large, bright stars?may play a significant role in keeping the Milky Way’s gas continually stirred up.