Researchers chronicle lifetime travels of a single woolly mammoth which wandered the north more than 14,000 years ago