Scientists marry two powerful techniques to pinpoint locations of individual molecules in their cellular neighborhoods