Quantum Gravity Remains Elusive as Ultra-High Energy Neutrinos Show No Signs of Spacetime Fluctuations