A stealth fungus has decimated North American bats but scientists may be a step closer to treating white-nose syndrome