Asteroids Caught Pelting Each Other With Rocky Debris in First Direct Evidence of Binary System Material Transfer